Inspired by the diaspora, immigrants, and third culture kids, Nath bridges the gap between the beauty of South Asian maximalism and modern minimalist jewelry.